大山立志當東西文化橋梁
【星星生活-星网讯】
洋人普通話令南方人汗顏憑相聲走紅中國(newstarnet.com)
明報/一位華人女子和一位西人男子正手拉手地在多倫多街頭散步﹐有一老先生上前問那貌似從中國來的女子﹕“去士嘉堡中心的85路車怎麼搭呀﹖”一連問了兩遍﹐那女子搖搖頭茫然說﹐“我聽不懂(廣東話)。”這時﹐旁邊的“洋人”突然開口了﹐說得居然是地道的北京話﹕“您到對面馬路搭85號車﹐終點站就是士嘉堡中心。”老先生嚇得連聲說﹕“多謝﹗多謝﹗”(newstarnet.com)
坐在多倫多市中心希爾頓酒店的32樓﹐在中國家喻戶曉的“大山”(Mark Rowswell)張口就給記者說了上段“單口相聲”﹐而這個真實的故事就發生在大山和他的北京妻子身上﹐大山至今說來仍頗為得意。(newstarnet.com)
在中國擁有億萬觀眾群的大山﹐在自己的家鄉加拿大頗為低調﹐他和家人擁有更多私隱空間﹐不過這種局面將慢慢改觀﹕加拿大福特公司昨日宣布﹐委任大山擔任加拿大華裔社區的福特文化大使﹐以拉近與華裔駕駛者的距離﹐一時間多倫多的華文報章､電視､電臺上都可見到大山的招牌笑容﹐和他令人驚羨的流利普通話和廣東話聲音。(newstarnet.com)
1988年的中央電視臺元旦文藝晚會上﹐北京大學的加拿大留學生Mark Rowswell參加小品《夜歸》的演出﹐他一句﹕“開門啊﹐秀蘭﹐我是大山﹐”令億萬坐在電視機前的中國老百姓笑聲不絕﹐這個當時中國話說得還有些稚拙的“大山”﹐後來拜在中國著名相聲演員姜昆門下﹐師徒二人合說“名師出高徒”﹔面對大山如今已爐火純青的北京話﹐地道的方言､俚語脫口而出﹐令來自中國南方的記者採訪時不由得暗自汗顏。(newstarnet.com)
大山在中國最初以相聲走紅﹐但他並不把自己歸入喜劇“笑星”類﹐而是發揮自己特長﹐定位成為東､西方文化的“橋梁”﹐除活躍在中國的演藝舞臺﹐參演了不少電視劇､話劇﹐特約電視主持等演出外﹐他注冊的大山有限公司還從事教育､文化､商務等工作﹐並擔任有關防癌､環保方面的公益廣告代言人等。(newstarnet.com)
當本報記者贊大山在中國的19年﹐成功融入了中國主流社會﹐向他請教加拿大華人如何融入主流社會時﹐大山用中國人的思維方式給了記者一個中國式的回答﹕“1988年我剛去北大讀書時﹐交了許多世界各地的朋友﹐有歐洲､非洲､南美､北韓等地來的留學生﹐但幾個月後我開始想﹕‘我沒有交到幾個本地朋友呀’﹐既然來到中國﹐就不能老呆在這個小圈子﹐因為外國留學生有專門的食堂､小賣部﹐上課亦不和當地學生在一起﹔而當時的中國人很難走進涉外圈子﹐我必須自己主動邁出這一步。”(newstarnet.com)
吁移民主動地走進主流(newstarnet.com)
大山說﹐他後來在中國的成功﹐與他邁出“這一步”很有關﹐“(加拿大)主流社會往往覺得中國人‘閉塞’﹐反過來中國移民亦覺得主流社會不歡迎他們﹐我個人覺得中國移民在加拿大還要更主動地走進主流﹐當然主流社會亦需要做更多工作走進華人圈子。”擔任此次福特公司華人社區文化大使的大山更不失時機地補上一句﹕“像福特公司此次專門針對華裔市場而專門拍攝的一系列中文廣告﹐開闢華語網址等﹐就是主流公司主動接觸華人社區的措施。”(newstarnet.com)
繼白求恩後第二人獲華人廣泛認同(newstarnet.com)
大山是繼白求恩之後﹐第二個被中國人所廣泛認同的加拿大友人﹐他亦因此被加拿大奧委會委任為2008年奧運加拿大國家隊的特使﹐“中國通”大山稱﹕“我對國家隊的體育成績沒有什麼幫助﹐我的工作是讓加拿大國家隊成員了解中國北京的文化習俗﹐換句話講﹐幫助他們掃除一切有可能影響體育比賽的文化障礙因素﹐舉個例子﹐我教他們學識十句中文﹐讓他們在北京自己叫出租車就能告訴司機想去的地方﹐去餐館會點正宗中國菜……”(newstarnet.com)
大山家在多倫多﹐作為太空人的大山每年回來八九趟﹐陪伴一雙兒女和妻子﹐“我幾乎一半時間在加拿大﹔我也希望將來有機會能為多倫多的華人社區登臺演出。”
即時新聞：
悲情股民的滅門之災﹕男子傾家蕩產後掐死女兒 - 2007-6-1 1:11:38
男子車上偷情“震”到防盜器被老婆當場抓奸 - 2007-5-31 22:51:34
鳳凰衛視高層非禮女秘脅迫其答應性要求 - 2007-5-31 22:26:59
“牛市”降溫﹕中國調高印花稅內幕解密 - 2007-5-31 22:25:40
太古廣場六福珠寶行一枚2.6萬元的鑽戒被搶 - 2007-5-31 22:22:26
多市住宅租賃市場活躍 - 2007-5-31 22:21:44
|
