 |
|
|
| 2008年5月1日23:46:30(京港台時間) |
|
在中國﹐房子成了新式“催情藥”
【星星生活-星网讯】
美國國際公眾電臺網站4月28日文章﹐原題﹕新式中國催情藥﹐房子(newstarnet.com)
女人要嫁給房子還是愛情(newstarnet.com)
在中國的一些大城市﹐單身女性可能仍然在尋找充滿魅力､聰明能干､並且相貌出眾的男性。但是真正能夠讓她們瘋狂陶醉的是那些擁有自己住房的男士。(newstarnet.com)
美國公眾電臺的市場節目主持人Kai Ryssdal:你知道在與異性交往中什麼最管用麼﹖魅力､智慧､才干,好看的相貌絕對沒有壞處。一個前途無量的職業常常也很管用。如果你擁有所有這些﹐那麼在美國﹐你的周末肯定會非常繁忙﹐忙于與20多歲､30多歲的異性約會。但是﹐在中國的大城市﹐那些可不頂用。Lisa Chow在北京報道說﹐房產是效力強大的“催情藥”。(newstarnet.com)
Lisa Chow:是的﹐房地產價格不斷上漲﹐可能這是一項不錯的投資。但是﹐年輕的男性卻說他們購房的真正原因﹐是因為這對他們與女性約會幫助不小。Vincent Gao說現在大部分單身女性考慮的第一個問題就是你是否有房。然後﹐她們會想要知道你是否是現金購房﹐因為貸款意味著還要承擔分期抵押貸款。(newstarnet.com)
Vincent Gao:這不公平。即使你真的有錢﹐買套房子就像買塊巧克力一樣容易﹐這也不公平。(newstarnet.com)
非常幸運﹐這位28歲的男性擁有3套住房。這天晚上﹐高與他朋友Peter Yang在一起。楊說房子大小很重要﹐地理位置也很關鍵。最好是二環內的房子。(newstarnet.com)
Peter Yang:如果你住的非常遠﹐比如五環或者六環﹐那麼那些女性將會以此作為問題﹐無論你是否有車。不過如果你有車﹐在一定程度上可以彌補一下距離問題。(newstarnet.com)
看到我臉上的表情﹐他哈哈大笑起來。(newstarnet.com)
Peter Yang:這沒什麼好笑的。我不認為有什麼好笑的。(newstarnet.com)
Lisa Chow:你不覺得好笑﹖(newstarnet.com)
Peter Yang:我不覺得好笑。這很合情理。如果我是女孩﹐我也會這麼問﹐這事關生活﹐你沒辦法回避的。(newstarnet.com)
楊說女性們只是想要更好的生活。所以﹐我向兩位女性詢問了她們如何評價男性的潛力。28歲的愛新覺羅?余佳是一位活動策劃師﹐已婚。(newstarnet.com)
愛新覺羅•余佳[音]﹕我肯定要找一個有房子的﹐因為我相信這能證明他的潛力﹐並能給我安全感。(newstarnet.com)
她的朋友陳靜還是單身﹐30歲﹐在一家瑞士化工企業工作。(newstarnet.com)
陳靜[音]﹕我們居住在現代社會。為什麼對待這些事情還那麼傳統呢﹖愛情對我來說才是最重要的。(newstarnet.com)
此外﹐陳靜還說道﹐如果她真的需要買房子﹐而自己又買不起的話﹐她的父母會提供幫助。而她的朋友說她不應該依賴父母來買房子。父母給她的任何錢都應該存起來供他們養老之用。所以﹐年輕女性的希望就是﹕嫁個好男人﹐這樣可以報答父母。(newstarnet.com)
Vincent Gao把我和我的翻譯張含笑帶到他的三個寓所之一。他半年前買下這裡﹐之後該地區的房價上漲了80%。是的﹐他是貸款買的﹐是的﹐這裡離北京市中心很遠﹐但是高有車﹐而且這個公寓很大。(newstarnet.com)
高把我們領到他的第二間客廳﹐我敢說那位單身的年方20的翻譯小姐被震驚了。(newstarnet.com)
張含笑﹕超豪華啊。(newstarnet.com)
我發現﹐年輕男士們和他們的家庭買房所承擔的經濟壓力與收入是成反比的。一個三十多歲的出租車司機告訴我他很高興生了個女兒。我知道中國人仍然更喜歡要男孩的﹐所以我問他為什麼。他說因為作為司機﹐他可沒有經濟能力幫兒子買套房子。（環球網雷志華譯）
即時新聞：
新聞聯播20080502 - 2008-5-2 20:55:39
北美國際新聞20080502 - 2008-5-2 20:54:34
大橋人家 - 2008-5-2 17:46:0
海峽兩岸20080502 - 2008-5-2 10:42:25
第20集--電視劇《女人花》 - 2008-5-2 10:41:33
第19集--電視劇《女人花》 - 2008-5-2 10:41:16
|
|
|
