 |
|
|
| 2006年3月6日23:43:51(京港台時間) |
|
在異國文化間流淌的哀傷
安﹐是我們的法文教師﹐來自法國﹐英俊且清瘦。他的身上不僅散發著法國人的浪漫﹐北美的自由﹐還有著英國人的紳士。(newstarnet.com)
他給我的第一感覺是青春灑脫﹐幽默多情﹐像一個剛出校門的大學生。當時﹐無論如何我也不會把他和老師這個職業聯系在一起。(newstarnet.com)
他的幽默﹐使我們的課堂就像一個派對﹐充滿歡樂的音符。同學們都說﹐他的職業應該是演員﹐而不是教師。(newstarnet.com)
在安那飄滿愉悅的“派對”裡﹐我們的法文像靜美的帆一樣在海洋中輕輕遠行。同時﹐他那感性而深邃的目光﹐讓我過于單調枯燥﹐甚至有點沉淪的異國生活﹐散發出淡淡的幽香。(newstarnet.com)
靜和海﹐是一對思想傳統且年輕好學的中國夫婦。他們不久前才來到這座陌生的城市﹐同在這個班上課。我和他們的接觸不多﹐但卻可以感受到他們那嚴肅與善良的個性。(newstarnet.com)
幾乎每個人都渴望具有幽默感﹐尤其是在西方世界。然而﹐在這座多元文化之城﹐在我們的課室裡﹐幽默卻成了刺傷雙方心靈的隱形刀﹐刺傷了那對年青夫婦的心﹐更使安陷入了困惑。(newstarnet.com)
起因﹐不過是一句歌詞的解釋﹐不過是安那幽默的本性且童心未泯的一個舉例。在我和他﹐還有其它同學的眼中﹐這只不過是一句無傷大雅的玩笑。然而﹐在這對深受中國傳統文化教育多年的夫婦眼中﹐這卻是一個不可原諒的侮辱。由于文化背景的不同﹐對于幽默理解的分歧﹐他們爭執了很久。終于﹐以安的道歉而結束……(newstarnet.com)
放學後﹐有幾個同學不約而同的安慰著他。我本想也勸慰幾句﹐只是不知從何說起﹐又因為急著要查些資料﹐就匆匆走進了電腦室……半小時後﹐當我准備回家﹐經過課室時﹔發現裡面燈火通明﹐那個異國”大男生”坐在講臺前一動不動。當時﹐不知為何﹐我的心不禁有點兒被刺痛的感覺﹐或許是我太悲情了吧!我不解的問他在做什麼﹐他回答說﹕“我在思考﹐我很喜歡中國文化﹐學中文﹐聽中國音樂……可是﹐我卻傷害了中國學生的心……我不懂做錯了什麼……”(newstarnet.com)
是的﹐他的中文說的不錯﹔中文歌﹐唱的很動聽。然而﹐他對中國文化的了解卻有些膚淺。也許因為﹐中華文化太過于博大精深﹐又與西方文化有著太大的差異。比起一些“老前輩”﹐我也只是略識一二。(newstarnet.com)
望向他那幽深的雙眸﹐已不見往日的頑皮﹐歡快與深情﹔取而代之的是傷痛﹐內疚與無辜。我有些無奈﹐一邊責怪他的不慎﹐一邊同情他的落漠。看著年輕不羈的他﹐為一句話的錯誤而沉思良久。頃刻間﹐我竟有一點傾佩他﹐只覺得永遠都不會了解這個白種男人的思想邏輯。(newstarnet.com)
我不是張愛玲那樣的才女﹐不知該用怎樣的言語才會帶他走出陰郁。但是﹐我還是說﹕“安﹐大家都很喜歡你的課堂﹐在中國﹐有著很多思想不同的人。我喜歡那對夫婦﹐也喜歡你﹐你們在我的世界裡都是很不錯的人﹐只不過有著不同的思想方式和文化背景。不要想太多﹐繼續你的幽默。一個人不可能讓每個人都站在你這邊﹐而我會永遠支持你……”他輕笑一下﹐眼中閃過一絲光彩﹐但隨即消逝﹐說﹕“謝謝你的支持﹐我現在感覺好多了﹐但我不會再在我的課堂開玩笑了﹐我不想再傷害任何人……”他的神情依舊黯然﹐令我無所適從﹐只好帶著對他的祝福離開……(newstarnet.com)
也許﹐他思考一下也是好的﹔也許﹐我們也需要思考:對于與他人不同見解的思考﹐對于異國文化差異的思考……也許﹐我們微弱的力量並改變不了什麼﹔但是﹐我們卻可以通過沉思去多了解他人一點﹔這樣﹐就會少一點對他人的傷害﹐少一絲歉疚。(newstarnet.com)
在蒙城這個國際性大都市裡﹐我們有時需要在沉思中﹐去融合周圍太多的異國文化差異……(newstarnet.com)
讓我們把那些不經意的悲傷之流﹐化為輕快之溪……(newstarnet.com)
(來源﹕加拿大《蒙城華人報》作者﹕欣然）
即時新聞：
全球華人﹕四海之內皆兄弟 - 2006-3-7 22:42:3
朝野要求討論加軍應否離開阿富汗.外長﹕將領訂撤軍時間 - 2006-3-7 22:19:56
墨國遇害夫婦出殯警木橋教堂抄車牌 - 2006-3-7 22:19:4
苦學生向企業籌學費 - 2006-3-7 22:13:3
華裔男子涉殺妻機場落網 - 2006-3-7 22:12:7
市府就行政改造徵求民意 - 2006-3-7 22:11:19
|
|
|
