 |
|
|
| 2008年10月7日3:7:0(京港台時間) |
|
谷歌巧譯“我想扁你” 網友誇翻得好
【星星生活-星网讯】
臺灣《蘋果日報》6日報道﹐全世界著名網站Google又惹爭議﹗臺灣有網友發現﹐在Google的翻譯網站輸入“我想扁你”四個字﹐會出現“Ithinkyou Chen Shui-bian”﹐若輸入“扁你喔”﹐則出現“oh! You Chen Shui-bian”。(newstarnet.com)
有網友嘲諷說﹐“翻得非常好呀﹗”更有不少人說﹕“蠻有創意的﹗Google也了解臺灣的時事民情啊﹗”(newstarnet.com)
網友歸納發現﹐Google的翻譯網站只要鍵入“扁”字﹐就自動翻譯成“ChenShui-bian”﹐不少網友發揮創意惡搞﹐鍵入“陳水扁蓋布袋”五個字﹐網站竟直翻成“ChenShui-bian wascovered bag”﹐讓人傻眼。
即時新聞：
灰狗巴士乘客斬頭血案被告李偉光願出庭受審 - 2008-10-8 2:59:31
30年來的最低點加國就業市場前景堪懮 - 2008-10-8 2:58:52
牛奶喂豬賤價賣牛河北奶農:我們真的什麼都沒加 - 2008-10-8 2:57:37
全球市場對救助計劃投不信任票 - 2008-10-8 2:56:24
崔真實生前苦痛日記曝光感慨孤單一人生活窒息 - 2008-10-8 2:55:37
諾貝爾得主的國籍真的很重要 - 2008-10-8 2:54:26
|
|
|
