


ºë±m©P¥½---·P¨ü¦hÛ¦h·P¨ü¯u¥Í¬¡
International Home Show°ê»Ú®a©~®i¾P·|
2006¦~10¤ë6¤é¦Ü10¤ë9¤é
³oÓ¬O¶}©ñ¤©¤½²³¤H¤hªº®i¾P·|¡Cp¹º·|¦bµu´Á¤º¶i¦æ®a©~¤j¤p¤uµ{ªºªB¤Í¡M¥i¥H§â´¤³oÓÃø±o¾÷·|¡M¨ì®i¾P·|µo±¸¥Ñ±µªñ500®a¸ê²`®i¾P°Ó³¯¦Cªº¦h¶µÀu½è®a©~¡M¥H¤Î«Ç¤º¥¬¸mªº²£«~©MªA°È¡C¥Dn¶µ¥Ø¥]¬A¡R«Ç¤º³]p®iÀ]¡Q¸Ë×¥@¬É¡QÀu½è¥Í¬¡¤j·H¡Q¹Ú·Qµó¤Î«Øµ®ªÌ¦æ¤H¹D¡Q¥H¤Î¼p©Ð¡N¯D«Ç¤Î¤ôÀø¯D«Ç®iÀ]µ¥¡MÀ³¦³ºÉ¦³¡C
¦aÂI¡RInternational Centre -- 6900 Airport Rd.
ºô§}¡Rwww.internationalcentre.com
LEGENDSµ¼Ö¼@
¨â¦ì»R»OªíªíªÌ¾áºõºt¥X³ß¼@
2006¦~9¤ë12¤é¦Ü10¤ë22¤é
LEGENDS¬O¤@¥X¥Ñ´¿ÀòTony Award¼ú¶µªºJames Kirkwood©Ò¼¶¼gªº»´ªQ³ß¼@¡C¤º®e³ò¶¦³Ãö¨â¦ì¥¿¦b¨«¤U©Yªº¹q¼v©ú¬Pªº¬G¨Æ¡M¤G¤H¤À§O¥ÑJoan Collins©MLinda Evans¹¢ºt¡C¨â¦ì¼v¬PÁöµM¦b¹L¥h¼Æ¤Q¦~³£¬O¤@¹ï¤æ®ðÞ®a¡M¦ý«o³Q¤@¦ì¬¾·âªººÊ¨î©ÔÃlºt¥X¥Lªº¦Ê¦Ñ¶×µ¼Ö¼@¡C
¦aÂI¡RRoyal Alexander Theatre -- 260 King St. West
ºô§}¡Rwww.mirvish.com
Milano made in Design¦ÌÄõ¨î³y³]p®i
2006¦~9¤ë12¤é¦Ü11¤ë11¤é
¤@Ó¥]ù¸U¦³ªº®iÄý¡MÅý±zªY½à«e½Ãªº·N¤j§Q¦ÌÄõ³]p¡C¤J³õ¡R¦¨¤H$5¡M¾Ç¥Í/ªøªÌ$4¡C¶}©ñ®É¶¡¡R¬P´Á¤@¦Ü¤¡R¤W¤È10:00¦Ü¤U¤È5:00¡M¬P´Á¤»¡N¤é¡R¤¤¤È12:00¦Ü¤U¤È5:00¡C
¦aÂI¡RDesign Exchange --- 234 Bay St.
ºô§}¡Rwww.dx.org
Unionville Heritage & Big Band Festival
¤_¤H§ø¶Ç²Î¤é¤Î¤j¼Ö¶¤¸`
2006¦~9¤ë23¤é
§Ö¨Ó¼y¯¬®ðԩɤHªº¬î©u¡M¨É¨üBig Bands¤j¼Ö¶¤¥R¤é¸`¤é®ðª^ªºµ¼Ö¡QÁÙ¦³¾ã±øµó¹D³£·|¥¬º¡¾ú¥v¥¬¸m¤Î®T¼Ö¸`¥Ø¡M¥O¤H¼Ö¦Ó§Ñªð¡C
¦aÂI¡RMain Street Festival
ºô§}¡Rwww.unionvilleinfo.com
Red Hot Chilli Peppersºt°Û·|
2006¦~9¤ë25¤é¦Ü9¤ë26¤é
Red Hot Chilli Peppers·nºu¼Ö¶¤±N»P¯S§O¹Å»«The Mars Volta¤_2006¦~9¤ë25¤é¦Ü9¤ë26¤é¦bAir Canada CentreÁ|¦æºt°Û·|¡C
¦aÂI¡RAir Canada Centre -Bay St. (Front St.¥H«n)
ºô§}¡Rwww.ticketmaster.ca
Disney Live!¬°±z§eÄm·ØµM¤@·sªº¨f¤h¥§Å]³Nªíºt
2006¦~10¤ë7¤é¦Ü10¤ë8¤é
§Ö¨Óã³ÆÀ¸¸}¿O¡N¨÷°_±b¹õ§a¡T¦Ì©_¦Ñ¹«¡N¦Ì©g¦Ñ¹«©M¤@²³¨f¤h¥§¦Ñ¤Í§Y±N¦b»O¤W²{³õ¬I®i´ý¨¸Ñ¼Æ¡Mªíºt¥LÌ¿W¯SªºÅ]³N¤Ûªk¡C³oÓ¥Rº¡Åw¼Ö¡M¿Ø¨ë®É¨ÆªºÅ]¤Û½ì¼@·|±a¤j®a¶i¤J¤@ÓºÉÅã¥þ·s¨f¤h¥§Å]³Nªº©_¤Û¥@¬É¡C
¦aÂI¡RHummingbird Centre for the Performing Art -- 1 Front St. East
ºô§}¡Rwww.hummingbirdcentre.com
Kismet«n¨È±B§®iÄý
2006¦~10¤ë1¤é
©õ¤é·s®Q¤l©M®a¤H·|¦b±B«e¼Æ¤ë»·u¦L«×¡M³v©±³v¾Q´M§ä¤ÎÁʶRµ²±B©Ò»Ý¥Î«~ªº¤é¤l¤w¦¨¹L¥h¡CKismet±B§®iÄý¥¿¦n¬O¤@Ó¦³¨t²Îªº¿ï¾Ü¡C§ÚÌP¤O¦b¦~¤¤¨ä¤¤¤@Óµ²±B©ô©u¡M±N°Ó¤á©Mã·s¤H©Ô¦b¤@°_¡M¬°¥LÌ´£¨Ñ¤@Ó¥i¥Hº¡¨¬Âù¤è»Ýnªº®iÄý¡C
¦aÂI¡RInternational Centre -- 6900 Airport Rd.
ºô§}¡Rwww.internationalcentre.com
Wickedµ¼Ö¼@
2006¦~10¤ë7¤é¦Ü11¤ë19¤é
¤@¥X·¥¨üÅwªïªºµ¼Ö¼@¦A«×«²{±z²´«e¡C¦¦bDorothy¥¼³Q§j¨ìLand of Oz¤§«e¡M¤w¦³¨âÓ¤p¤k«Ä¦b³o¸Ì¬Û¹J¡C¥L̨䤤¤@¤H¾Ö¦³»Aºñ¦âªº¥Ö½§¡M¬°¤HÁo©ú©M¼ö±¡¡M¦ý«o¸g±`³Q¤H»~·|¡C¥t¤@¤H«hº}«G¡N¦³¶¯¤ß©M¨ü§O¤HÅwªï¡C¤£ª¾¬°¦ó¡M³o¨âÓ¤£¤j¥i¯à¦¨¬°ªB¤Íªº¤k«Ä·|¤À§OÅܦ¨¦è¤èªº¨¸´c¤k§Å©M¥_¤èªºµ½¨}¤k§Å¡C³o¥¿¬O¸Ó¥Xµ¼Ö¼@¾ú¦~¨Ó¤Þ¤H¤J³Ó¤§³B¡CWICKED¾A¦X8·³¤Î¥H¤WªB¤ÍÆ[¬Ý¡C4·³¥H¤U¤pµ£®¤¤£©Û«Ý¡Cªù²{¤w¤½¶}µo°â¡C
¦aÂI¡RCanon Theatre, 244 Victoria
Live With Culture
2005¦~9¤ë1¤é¦Ü2006¦~12¤ë31¤é
¬°´Á¤Q¤»Ó¤ë,¤£¦P¸`¥Ø¼y¯¬¦hÛ¦h¦a¹DÃÀ³N©M¤å¤Æªº¬¡„Ó
¦aÂI¡R¦hÓ¦aÂI
ºô§}¡Rwww.livewithculture.ca
Andy Warhol/Supernova®iÄý
2006¦~7¤ë8¤é¦Ü2006¦~10¤ë1¤é
¦aÂI¡RArt Gallery of Ontario, 317 Dundas St. West
ºô§}¡Rwww.ago.net
Discovery Team Walking Tours
§K¶O¤@¤p®É¥«¤º´å
¥Ñ2005¦~8¤ë5¤é¶}©l
®É¶¡¡R¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤¡M¤W¤È¤Q¤@®É¡Q¬P´Á¤»¦Ü¬P´Á¤é¡M¤W¤È¤Q¤@®É¤Î¤U¤È¥|®É
¦aÂI¡RYonge-Dundas Square, Tourism Information Booth
ºô§}¡Rwww.downtownyonge.com
¸t¿ÕѼֳ¡ª÷¬î½à·¬¨t¦C
¡»9¤ë30¤é¡N10¤ë1¤é¡N7¤é¡N8¤é¡N9¤éªü©£©ø½à·¬¤@¤é´å
¡»10¤ë1¤é¡N8¤é¡N9¤é$5 =»¨µØ¨®½à·¬+¦Û§UÀ\+Outlet MallÁʪ«
¡»10¤ë7¤é¡]©P¤»¡^®ç·½¥P¬}¸U¤V¦Q¾ô¼Ú¦¡«×°²§ø½à·¬
¡»10¤ë8¤é¡]©P¤é¡^¤T¸U®q´å½ü»¨µØ¨®½à·¬¤@¤é´å
¡»9¤ë24¤é¡N10¤ë1¤é¡N8¤é§K¶O¤jÂr¥¬«~¦B°sªáºX°Ñ¹A³õ´å
¡»10¤ë14¤é¡]©P¤»¡^¥j³£Kingston¤d®q´ò½à·¬¤@¤é´å
¡»10¤ë15¤é¡]©P¤é¡^¤sÝÓ¸`½à·¬¤@¤é´å
¡»10¤ë15¤é¡]©P¤é¡^¥Õ¨D®¦¬G©~»e¤ë´ò´å½ü½à·¬
¬d¸ß¡Rwww.ShengNuo.ca 416-875-9889¡@
¤¤¬î¸`Âó®aÅw¼Ö¦n¥h³B
¢w¢w¤¤¬îºq»R¬ÛÁn±ß·|
±z¥¿¦b´M§ä¤¤¬î¸`¥i¥H¥þ®a¦Ñ¤p¤@¦PÅw¼Öªº¬¡°Ê»ò¡S¥ÑµÛ¦WªíºtÃÀ³N®a°ª¸¤ÎµØ¸Ç¿ï¬ü«ax°¨ÆA¦B¤p©j¥D«ùªº¤¤¬îºq»R¬ÛÁn±ß·|±Nº¡¨¬±zªº»Ý¨D¡C±z±N¨É¨üºë±m¯É§eªº¦h¥Á±Ú¤åÃÀªíºt¡N«~¹Á¦U¦â¬ü¹¨ÎÀa¡N¤¤µØ¦Ñ¦r¸¹¤ë»æ¡N¥H¤Î¤¤¬î¸`©¯¹B¤j©â¼ú¡C
®É¶¡¡R10¤ë6¤é¡M¬P´Á¤¡M6:30PM
¦aÂI¡RArmenian Youth Centre¨È¬ü¥§¨È¤¤¤ß50 Hallcrown Place, Toronto, ON M2J 1P6
(West side of Victoria Pk., south of Sheppard Ave. E.)
ªù²¼¡R¶Q»«²¼$ 100¡Mªð¦^$ 75+¦B°s¤@²~¡M´¶³q²¼$ 60,ªð¦^$ 45¡M12·³¤Î¥H¤U¨àµ£$ 30,ªð¦^$ 22.50(½Ð¥ÎÓ¤H¤ä²¼¤ä¥I¡M¨Ãªþ¦a§}¡M©ïÀY½Ð¼g¡RDavid Robertson Campaign)
½Ð´£«eÁʲ¼¡R¤h¹Å³ùDavid Robertson Campaign Office
62 Heather Road, Scarborough (Sheppard/Brimley)
416-291-1283¡]°K»ñ¸¡^¡M416-930-7763¡]©P¥ý¥Í¡^¡M416-275-5196¡]Amy¡^
¡@
±Ð¾ÇÁ¿®y
ºû¦h§Q¨È±Ð¨|¶°¹Î¨C©P¤»¤j«¬§K¶O´N·~Á¿®y¡R
Á¿®y1¡R¦p¦ó¦¨¥\§ä¨ì¦w¬Ù¬F©²¤º§Þ³N¤u§@¡T
®É¶¡¡R9¤ë23¤é(¤»)1:00pm¥DÁ¿¤H¡RNorman Lee/Joseph Chan¡M¾á¥ô¦w¬Ù¬F©²°ª¯Å¥DºÞ¡Mt³d±¸Õ©M©Û¸u·s¤H¦h¦~¡C
Á¿®y2¡R¥_¬ü»P¤¤°êIT§Þ³N¤ñ¸û¡Q¡§®üÂk¡¨¦^°ê´N·~³Ð·~²{ª¬
®É¶¡¡R2:00pm¥DÁ¿¤H¡RHouston Xue¡M¦b¦hÛ¦h½Ñ¦hCollege¾á¥ôIT¦Ñ®v¡M»P¥_¨Ê¸ê²`IT¤½¥qÁp¦X¶}³Ð¾·~°ö°V¾Ç°|¡QYang Yang¡MÄݤ_³Ì¦ªº¡§®üÂk¡¨¡M±q90¦~¥Nªì¿W¥ß¶}³Ðªº¤½¥q¡C
Á¿®y3¡R¦p¦ó¦¨¥\³q¹L·|p±¸Õ
®É¶¡¡R3:00pm¥DÁ¿¤H¡RSophia Xue¡M¦¨¥\À°§U¤F¤W¦Ê¦WµØ¤H²¾¥Á¦¨¥\´N·~¤_·|p¤è¦Vºû¦h§Q¨È¤T³ßÁ{ªù, ¼ö¯P¼y¶P¡§¥[®³¤jµØ¤H°ª¯Å³n¥óºÞ²z¨ó·|¡¨¥¿¦¡¦¨¥ß¡M§K¶OÃØ°eIT¦n½Ò¡§Ajax¹ê¥Î¯Z¡¨µ¹µØ¤H²¾¥Á¡C
Á¿®y¦aÂI¡R200 Consumers Road¡MSuite 118¡MSheppard&Victoria Park¦è«n¡M¤j¶q§K¶O°±¨®¦ì¡C
©w®y¹q¸Ü¡R(416)665-1888 www.viccollege.com
·s·§©À¤j«¬¤½¶}Á¿®y/¬¡°Ê
¤@.¥_¬ü»P¤¤°ê´N·~/³Ð·~¥«³õªºåªR»P¤ñ¸û,®É¶¡¡R9/23¡]¤»¡^1:00pm
¥DÁ¿¤H: Kevin Qiao,·s·§©À°ö°V¾Ç°|»P¤W®ü¶ø¨Î³n¥ó¤½¥q³Ð©l¤H.
¦]¥DÁ¿¤Hªº³Ð·~¸g¾ú,¹ï¥«³õÀô¹Ò²`¨èªºÅéÅç,±N±aµ¹±z¤¤°êIT²{ªp³Ìª½±µªº«H®§.
¤G.Ajax/Adv.Java/J2EE Coop±M³õ
®É¶¡¡R9/23¡]¤»¡^2:00pm
¤T.Hibernate & Spring Framework
®É¶¡¡R9/23¡]¤»¡^3:00pm
¥D¿ì¡R·s·§©À¾Ç°|
¦aÂI¡R¥_¬ù§J®Õ°Ï¹q¸Ü¡R416-482-9558
Website: www. nctol.com
¦p¦ó±q¥~¶×¥«³õÀò¨ú§Q¼í
§A·Q¦³»¡±o¹L¥hªº¦¬¤J¶Ü¡S§A·Q¸Õ¸Õ¥t¤@ºØ¬¡ªk¶Ü¡S¤£§«Å¥Å¥¥~¶×¥æ©öªº§®³Z¡C°µ¥~¶×»Ýn¤Ñ¤~¡Q°µ¥~¶×´N¬O½ä³Õ¡Q½ä³Õ¾a¹B®ð¡M¥~¶×¾Þ§@¾a´¼¼z¡Nµ¦²¤©M¬ö«ß¡CÂ÷¶}³o¨Ç¥~¶×¾Þ§@¬Æ¦Ü¤£¦p½ä³Õ¡CÅý®}µ{--¤@Ó¦b¶×¥«¾ú¸g·«B¤Q§E¦~¡M¨ÃFULL TIME¬°¤v¡M¬°¤HP´Iªº¥~¶×¥æ©ö°ª¤â¡M¨Ó§i¶D§A¥~¶×¥æ©öªº§®³Z¡C
E-mail: cheng_xu@sympatico.caspeclub@hotmail.com
Tel: 416-348-9595 Cell: 416-827-4986
¦aÂI¡R5734 yonge Street 404# (Finch &Yonge)
ºô¶¡Rwww.eastforex.com www.speclub.com
¾÷¹q¦æ·~§Þ¯àÁ¿®y¤Î²{³õºt¥Ü·|
©P¤»¤õÃzÁ¿®y1.Millwright(¾÷±ñºû×§Þ®v)ÃҮѥ²¹L¯Z(10:00am-1:00pm)2.CAD¯u¹ê¶µ¥Ø¯Z(10:00am-2:00pm )3.¤½¯qÁ¿®y:¦p¦óÀò±oCNC°ªÁ~¥²³ÆÃÒ®Ñ- General MachinistÃÒ®Ñ(1:30pm-3:30pm)4. MIG¡MTIG STICK(12:30pm-6:30pm)5.¤ôºÞ§Þ®v±M·~°ö°V¡C(2:00pm-7:30pm)4.«Øµ®¹q¤uÃҮѥ²¹L¯Z(1:00 pm-5:00pm)5.¤u·~¹q¤uÃҮѥ²¹L¯Z(5:00pm-9:00pm)
©P¤é¼öªùÁ¿®y1. CNC±M·~§Þ¯à°ö°V-¦è¤H¼t¹ê²ß(10:00am-3:00pm) 2. Welding(10:30am-12:30pm) 3. General Machinist(3:00pm-8:00pm)-CNC Setup 4.MIG¡MTIG¡MSTICK(12:30pm-6:30pm)5. HVACÃҮѥ²¹L¯Z(2:30pm-4:30pm) 6.¤u·~/¥Á¥Î¹q¤u¹ê¾Þ¯Z-±aÁ~¹ê²ß(6:30pm-9:30pm)
¦aÂI:·s®É¥N§Þ³N¾Ç°|, 21 Progress Ave, Unit 7,Kennedy&ProgressªF«n
Áp¨t¹q¸Ü: 416-335-1898. 647-896-2189.www.cntcollege.com
§¹¥þ§K¶O¡R«C¤sIT°ö°V¤¤¤ß¨D¾¸gÅç¥æ¬y·|
¤º®e¡R1.IT¾¦ì¤ÀªR; 2.IT¨D¾²¾ú»PCoverLetterªº¼¶¼g; 3. IT¨D¾±¸Õ§Þ¥©; 4.IT¤u§@¸Õ¥Î´ÁªºÀ³¹ï¤èªk
¥æ¬y·|¤À§OÁܽÐ20¦h¦ì¦~Á~6¸U-15¸Uªº¥_¬ü³»¯ÅIT±M®a¶ÉÅnÄm§Þ¡M¶Ç±Â¥_¬üIT¨D¾³Z¬¡M¨Ã²{³õ×§ï²¾ú
®É¶¡¡R¨C©P¤é¤U¤È1ÂI¥b-4ÂI¥b
©w®y¼ö½u¡R(416) 961-9393
¦a§}¡R50 Acadia Avenue Suit 120¡MMarkham(Steeles/Warden)10 St. Mary St. Suite 308. Toronto (Yonge/Bloor)ºô¯¸www.mountainscollege.com
EI¤j¥»Àç¨C©P¤»¤j«¬¤½¶}Á¿®y
¥Ø«e³\¦h¤H¹ï¤_EIªº°ö°V°òª÷¬Fµ¦¤£¬Æ¤F¸Ñ
©Ò¥H§Ú̱N»²¾É±z¦p¤U°ÝÃD:100%À°§A¥Ó½Ð¨ìEI¾Ç¶O
¦¨¥\¥Ó½ÐEI¾Ç¶Oªº¯µ³Z¦bþ¸Ì?¸Ó¸ê§UµL»ÝÀvÁÙ¡M¦Ó¥B¹ï¥¿¦b»â¨úªºEIµL¥ô¦ó¼vÅT¡C¬F©²°ö°V¸ê§U¥Ó½Ð¶µ¥Ø¡M´Ú¶µ¥]¬A¾Ç¶O¡N®Ñ¶O¡N¥Í¬¡¶O¡M¬Æ¦Ü¥æ³q¶O¡N¦«¨à¶O¡C
¹q¸Ü¡R416-491-8878
¦aÂI: 245 Fairview Drive, Unite 204 (ªñSheppard/Don Mills¦aÅK¯¸¡^
®É¶¡¡R¨C©P¤»1¡R30pm
EI¤H¤h§K¶OÁ¿®y¡R¦p¦ó±o¨ì¬F©²°ªÃB¸ê§U°ö°V
¦h¦~»PHRDC¦X§@¡M«HÅA³Ì¦n¡M³Ì±M·~¡M¤j¶q¦¨¥\ªºS¨Ò±NÀ°§U§A¸Ñ¨M©Ò¦³ÃøÃD¡R¥þ¤è¦ìÀ°§U§A¥Ó½ÐEI¥]¬A³Q¸Ñ¹µ/¶}°£/¦ÛÃã/¥Í¯f/²£°²µ¥(®y¦ì¦³¡M½Ð³t¹w©w)
®É¶¡¡R¨C©P¤»1¡R00PM
¦a§}¡R¤h¹Å³ù®Õ°Ï¡R1450 Midland Ave¡MSuite301¡MScarborough¹q¸Ü¡R416-755-3888±K¥«®Õ°Ï¡R1325 Eglinton Ave. East¡MSuite 217¹q¸Ü¡R905-290-9979
¤¤°ê²¾¥Áºò«æ´©§U°òª÷§K¶O±MÃDÁ¿®y
²¾¥Áªº®a®x°ÝÃD¶V¨Ó¶V¦¨¬°¤j®aÃöª`ªºµJÂI°ÝÃD¡C®a®xªºÃ©w¬O¨ä¥L¤@¤Á¤u§@¡M¾Ç²ß¡M¨Æ·~ªº°ò¦¡C¬°¤F§ó¦n¦a´£°ª²¾¥Á®a®xªº¥Í¬¡«~½è¡M¾Ç²ß³B²z±¹ï®a®x°ÝÃDªº¯à¤O¡M¤¤°ê²¾¥Áºò«æ´©§U°òª÷±N¦b9¤ë24¤é¬P´Á¤é¤U¤È2¡R00¡M¦b¥_¬ù§J«H¸q·|¸t«Où°óÁ|¿ì±B«Ã®a®x±MÃDÁ¿®y¡C
®É¶¡¡R9¤ë24¤é¬P´Á¤é¤U¤È2¡R00¡Ð4¡R00
¦aÂI¡R25 Old York Mills Road, Toronto, M2P 1B5
(Young/York Mill¤Q¦r¸ô¤fªF«n¨¤¡MÂ÷York Mills¦aÅK¯¸50¦Ì¡M¦³¤j¶q§K¶O°±¨®¦ì)
¹q¸Ü¡R¡]416¡^618-1260
²¾¥Á¥Í¬¡
¦w¬Ù³Ò¤uªkÁ¿®y
¬°¤FÀ°§U·s²¾¥Á´£°ª³Ò¤uªºÅv§Q©M¸q°Èªºªk«ß·NÃÑ¡M¤F¸Ñ¬F©²©Ò´£¨ÑªºªA°È¸ê·½¡M¦w¬Ù³Ò¤u³¡³¡ªø§U²z¡M¬ÙijûMPP Mario G. Racco¤Îªk«ß±M®a¤@¦æ±N¦b¥[®³¤j¤¤°ê±M·~¤H¤h¨ó·|(CPAC)¹ï·|û¤ÎµØ¤HªÀ°ÏÁ|¿ì³Ò¤uªk«ÅÁ¿¬¡°Ê¡C
¬¡°Ê¤À¨â³¡¤À¡R¤@¬OÁ¿z¦w¬Ù³Ò¤uªk¡C¥Dn¤º®e¥]¬A¡R¹µûªºÅv§Q©M¸q°È¡Q³Ò¤uªk«ß«H®§ªº«t¸ß¤Î°ÝÃD¸Ñµª¡Q·í§A¹J¨ì³Ò¤uªÈ¯É®É¦p¦ó¸Ñ¨M¡C¤G¬O³Ò¤u³¡ªk«ß±M®a¸Ñµª°ÝÃD¡C°Ñ¥[ªÌ¦³¾÷·|´NºtÁ¿¤º®e¤Î³Ò¤uªk´£°Ý©Mªí¹F¦Û¤vªº·N¨£¡C
®É¶¡¡R9¤ë24¤é¡M¤U¤È3¡R30- 5¡R30
¬¡°Ê¦aÂI¡RCPAC Office, 4168 Finch Ave. E. Suite PH30
»y¨¥¡R^»y
³ø¦W¡R½Ðemail to lucyshao@chineseprofessionals.ca with¡¥³Ò¤uªkÁ¿®y¡¦in the subject line.
¥[®³¤j¤s¦è¦P¶m·|°ê¼y¤¤¬î»E·|³qª¾
¤é´Á®É¶¡¡R10¤ë1¤é¡M¬P´Á¤é¡M¤W¤È10¡R30¦Ü¤U¤È4¡R40
¦aÂI¡RHigh Park (see maphttp://groups.yahoo.com/group/shanxi_ca/files/)
¬¡°Ê¤º®e¡R¦P¶m¦Û§Ú¤¶²Ð¡M¥æ´«Áp¨t¤è¦¡¡M·|ûª`¥U¡M·s»Dµo¥¬¡M»EÀ\¡]½Ð¦Û±a¹ª«¥H¤Î
¶¼¥Î¤ô¡^¤Î´åÀ¸¡C
Áp¨t¤H¡R±`±R±Ó(416) 763-6453
§ó¦h«H®§¨£¡Rwww.shanxi.ca
¤W®ü°Ó·|¿ì¤¤¬îÁp½Ë·|
¤º®e¡R¦h¦ìªø´Á¦b¥[®³¤j©M¤W®ü¨â¦a±q¨Æ¥Í·Nªº¤W®ü°Ó·|¦¨û±N»P¤j®a¤À¨É¸gÅç©MÅé·|¡M¤¶²Ð¤W®ü³Ì·s°Ó±¡¸ê°T¡M¨Ã±´°Q»P¦hÛ¦h°Ó¬ÉªB¤Í¦X§@ªº¾÷·|¡C
¬ü¹¡R¤j®a±N«~¹Á¨ì³Ì·sª½±µ±q¤W®ü¹B¨ìªº¤W®ü¦WµP¥\¼wªL°ª¯Å¯À¤ë»æ¡N°ª¯Åºñ¯ù¡N¤ôªG©M¤@¨Ç¤W®ü·¨ýÂI¤ß¡M¥æ¤ÍÁp½Ë¡M¦@«×§Ö¼Ö¦Ó¦³·N¸qªº¤¤¬î¨}®d¡C
®É¶¡¡R9¤ë30¤é(©P¤»)¡M±ß¤W7ÂI¦Ü10ÂI
¦aÂI¡R¤W®ü°Ó·|¡M1 Turbina Ave., Markham Rd§¨McNicoll Ave.¥H¥_²Ä¤@±ø¤pµó
¶O¥Î¡R¨C¦ì$10¡MµÛ¸Ë°Ó°È¥ð¶~
³ø¦W¹q¸Ü¡R416-993-1239¡MÃBº¡§Y¤î¡C
¦hÛ¦h¤Î±K¦è¨F¥[CONDO§ë¸ê«H®§¥æ¬y§K¶OÁ¿®y
¥D¿ì¡R¦hÛ¦h©Ð²£¸ê°Tºô
®É¶¡¡R9¤ë30¤é¡]©P¤»¡^¤U¤È¡@14¡R00¡Ð16¡R00
¦aÂI¡R±K¦è¨F¥[¶Àª÷¼s³õ«í¥Í¦a²£¡]TD BANK¹j¾À¡^1177 Central Parkway West¡Munit32
¤º®e¥]¬A¡R¦hÛ¦h¤Î±K¦è¨F¥[CONDO§ë¸ê³Ì·s¦¬¯q¶µ¥Ø«H®§,¦hÛ¦h¤Î¥_¬ü¦a²£¥«³õ²{ª¬¤ÀªR,¦a²£§ë¸ê¼h¦¸²z½×¤¶²Ð¤Î¬°¤°»òCONDO§ë¸ê¬O¨ã¦³Ã©w¦¬¤J¶¥¼hªº§ë¸ê¿ï¶µ,¬°¤°»ò¦hÛ¦h80¢H¥H¤WªºCONDO¤Î¨ä¥L©Ð¦a²£¤w¸g¤£©y§ë¸ê,CONDO§ë¸ê¦³þ¨Ç¬ªù,§ë¸ê©Ð¦p¦ó¶U´Ú,¦p¦ó¨t²Î¦a°§CCONDO§ë¸êªº·ÀI,¦a²£§ë¸ê»P¦p¦ó¬Ùµ|
³ø¦W¹q¸Ü¡R416¡Ð826¡Ð4860¡]·¨¬x¡^www.HousingToronto.com
¥»¬¡°Ê¬°§K¶O«H®§¥æ¬y¡Mªù¤f¤j¶q§K¶O°±¨®¦ì¡Q¸ê®Æ¤Î®y¦ì¦³¡M½Ð¹w¥ý³ø¦W¡M½T«OÀò±o§¹¾ã¸ê®Æ¡C
°ê»Ú¶H´Ñ¾Ç²ßÀçChess¡¦n Math Association
SUMMER CHESS CLUB FOR KIDS!
©P©P³£¦³«ax¼ú³¹°e¥X
¨C©P¤»¦¤W10:30
¦a§}¡R1683 Bayview Ave. Toronto
Áp¨t¤è¦¡¡R416-486-3395 http¡R//www.chess-math.org
¤Ñ¬z¤j¾Ç®Õ¤Í»E·|
¥[®³¤j¤Ñ¬z¤j¾Ç®Õ¤Í·|©w¤_9¤ë30¤é(©P¤»)Á|¿ì¼y°ê¼yªï¤¤¬î¤ÈÀ\Áp½Ë·|.Åwªï¤Ñ¬z¤j¾Ç®Õ¤Í¤Î®aÄݰѥ[¨Ã¤¬¬ÛÂà§i¡C
®É¶¡¡R9¤ë30¤é(©P¤»)¡M¤W¤È11:00¶}©l¦Ü¤U¤È3:00¡C
¦aÂI: BUFFET KING, 22 Metropolitan Rd, Scarborough, ON M1R 2T6¡]SOUTHEAST OF WARDEN & highway 401)
¤º®e¡R¤ÈÀ\·|ªº¬¡°Ê¥]¬A¦Û§UÀ\¡M®Õ¤Í¤§¶¡¦Û¥Ñ¥æ½Í¡M©â¼úµ¥¡C
¶O¥Î¡R¦¨¤H$14.25, 3-9·³¨àµ£$7.25; 65·³¥H¤W¦Ñ¤H$11.55; 3·³¥H¤U$2.00¡C
Áp¨t¤H¡R¤ý¦w¥: (416)752-1649(H)¦Ì®¶Á|¡R(416)497-9248 (H)´¿µo¬u:
(416)494-6922(H)
»y¨¥°ö°V
¥[®³¤jªF¤è±Ð¨|¾Ç°|§K¶OÁ¿®y
1.©P¤é9¤ë24¤é¤U¤È1:00: 2007¦~¥»¬ì/MBA/¬ã¨s¥Í¥Ó½Ð±M³õÁ¿®y
2.©P¤é9¤ë24¤é¤U¤È1:00: ETS·s¦«ºÖ°ª¯Å°ö°V½Òµ{¥[®³¤jªF¤è¿W®a±ÂÅvÁ¿®y-¦«ºÖÃD®w/¥²¦Òµü¶×¤Îº¡¤À"Å]ªO"¤j´¦±K!ÃØ°e³Ì·sETS¿W®a±ÂÅv·s¦«ºÖ¤â¥U
4.©P¤é9¤ë24¤é¤U¤È1:00:Å@¤h/²¾¥Á«ß®v°õ·Ó^»y¦Ò¸Õ¤j«¬Á¿®y
¦«ºÖ,¶®´µ©MMELAB¥¿½Tªº¿ï¾Üµ¦²¤¤Î°ª¤À§Þ¥©
Á¿®y¦aÂI:4002 Sheppard Ave. EastªF«°°Ó·~¤¤¤ß¤¼Ó518(¦P¼w¼Ó¼Ó¤W)
q®y¹q¸Ü:(416) 299-9966 www.canadaoriental.ca