 |
|
|
| 2008年7月6日4:34:12(京港台時間) |
|
老外看中國:“我有了中國朋友”
【星星生活-星网讯】
３年前﹐我來中國教了一個夏天的英語﹐那時我便決定將來一定要再回中國學習中文。我發現﹐但凡在中國待過短時間的外國人﹐總是希望能回來學習或工作。短短兩個月想要體會中國的全部﹐參觀所有的名勝古跡﹐是遠遠不夠的。(newstarnet.com)
今年２月我回到了中國﹐發現所有人還在慶祝新年。由于之前我只在這裡度過了夏季的兩個月時間﹐我覺得在北京穿冬裝很奇怪。我住在北京大學﹐剛來時中文很差﹐而且在北京連一個朋友也沒有﹐所以我甚至都不敢坐地鐵去其他地方。開始的幾天無疑是最艱難的﹐感到孤獨的同時我還得去找公寓﹐並在接下來的一周開始新的學業。不過我知道一定很快就能結識很多新朋友﹐中文水平也會相應提高。(newstarnet.com)
在北京大學的學習﹐是一段很有意思的經歷。在這裡我認識了很多來自不同國家的留學生﹐每個人都能用中文或英文交流﹐這給我留下了深刻印象。在我的班級裡﹐有來自１０個不同國家的同學﹐而且有的國家我從沒聽說過。這是留學北京的好處之一﹐因為在其他地方很少能有這樣的經歷。即使我來自加拿大多倫多──世界上文化最多樣的城市之一﹐在北京﹐外國留學生天南地北的多樣性﹐仍令我印象深刻。(newstarnet.com)
來自世界各地的年輕人都熱衷學習漢語﹐並且喜歡住在中國﹐這實在很有意思。更令我驚奇的是﹐我竟然沒遇到一個加拿大學生。我曾聽過在北大有些加拿大人﹐但是果真有的話﹐他們不會在比我更低的年級裡呀。不過﹐我並不介意﹐我發現結識不同國家的同學會更有趣﹐而在多倫多時我卻不能這樣做。(newstarnet.com)
隨著對北京地理知識的增加﹐我的漢語水平也在不斷提高。剛開始上課時我真是很沮喪﹐因為我幾乎連老師在講什麼都聽不懂。于是我總問同學上課內容是什麼﹐而如果我們要進行口語練習﹐我就只好求助于坐在身後的同學。這樣的情況很令人尷尬﹐因為我總會拖慢課堂的整體進度。由于同班同學都已學了一個學期﹐而我是新來的﹐所以我總是個“落後分子”。雖然開始時挫折不斷﹐但我並沒有放棄﹐因為朋友告訴我頭兩個月最困難。就像預期的一樣﹐兩個月後我漸漸能聽懂老師講課﹐並能在課上完成更多練習。學習漢字也變得很容易﹐我對自己４個月的進步很滿意。(newstarnet.com)
我一直沒意識到自己的中文水平有多大進步﹐直到６月份我一個人去了趟青島。在那裡﹐我遇到一對和我年紀相仿的年輕夫婦﹐他們一點兒英語都不會說。我竟然能和他們待在一起兩個小時﹐還一起吃了頓飯﹐其間說的全是漢語﹗雖然我們的對話並不復雜﹐但這對夫妻非常友善而且樂在其中。那個晚上﹐我知道自己真的能和中國人交朋友了。僅僅在幾個月之前﹐我還認為這是不可能的呢。(newstarnet.com)
能和中國人交朋友讓我非常高興﹐因為在北京結交外國朋友﹐用英語交流都太容易了。而現在﹐我在北京終于有了中國朋友﹐他們是我在北大的“語言交換對象”﹐對我的漢語學習幫助很大﹐而我則幫助他們練習英語。我想﹐我這４個月的漢語學習經歷證明了一句中國古話﹕有志者事竟成﹐一點點努力就能帶來巨大不同﹐也證明了學習中文不僅重要﹐還能讓人心生愉悅。(作者 〔加拿大〕 Ｌｉｓａ Ａｎｔｈｏｎｙ編譯 殷楠)
即時新聞：
新聞聯播20080706_3 - 2008-7-6 22:42:35
新聞聯播20080706_2 - 2008-7-6 22:41:53
新聞聯播20080706_1 - 2008-7-6 22:41:20
焦點訪談--王華強和他的高產田 - 2008-7-6 22:40:35
走進長征野戰醫院 - 2008-7-6 12:3:2
海峽兩岸20080706_2 - 2008-7-6 12:2:20
|
|
|
