 |
|
|
| 2008年10月2日2:40:38(京港台時間) |
|
中國年輕人重新認識美式資本主義
【星星生活-星网讯】
多維社記者陳湘編譯報導/深圳鹽田港附近的灰色海面上空空蕩蕩的﹐讓人有一種不舒服的感覺。通常﹐這個季節正是進出口貿易的旺季﹐海港裡應該布滿大大小小的貨船﹐港口應該擠滿了出口商家﹐不停的運來和發送前往美國的聖誕季節商品。(newstarnet.com)
如今﹐你看到的是相反的場景﹕焦躁不安的卡車司機﹐物流協調人員和其他的工人無所事事地站著﹐有的在抽煙﹐有的在抱怨生意太差了﹐他們的收入一下少了三分之二。(newstarnet.com)
華盛頓郵報30日刊登該報記者查恩俊（Ariana Eunjung Cha）一篇題為“中國年輕人重新認識美國式資本主義”（Young Chinese Rethink U.S.-Style Capitalism）的報導說﹐這些狀況﹐全都是因為美國不斷衰退的經濟造成的﹐美國經濟的好壞與這片地區是息息相關的。(newstarnet.com)
曾幾何時﹐這裡的中國廠商都以自己與美國緊密的關系而自豪﹐而誇耀﹐可如今﹐他們卻為與美國的密切關系而追悔莫及。(newstarnet.com)
36歲的李洪國（Li Hongguo﹐音譯）正把一批手提包從工廠運到港口來﹐他說﹐去年他每天都要跑一兩趟。現在﹐他每3､4天能跑一趟就算運氣不錯了。(newstarnet.com)
李洪國說﹕“美國是全世界的大老板﹐如果他們情況糟糕﹐就會影響到所有人。”(newstarnet.com)
這種觀點﹐在珠江三角洲要比在中國其他任何地方都更常見﹐因為珠江三角洲的大多數公司生存的唯一意義﹐就是為美國的消費者生產商品。(newstarnet.com)
中國的股市投資人也像美國人一樣﹐密切關注著美國政府救市金融計劃的進展與起伏。美國政府救市的提案已于29日被眾議院否決。(newstarnet.com)
華盛頓郵報的這篇報導說﹐經濟學家們說﹐不論好壞與否﹐中美兩國已經像連體嬰兒一樣了。復旦大學世界經濟學院院長華民解釋說﹕“中美兩國經濟彼此依賴﹐相互影響。”(newstarnet.com)
深圳曾經因為有著無窮的工作機遇和豐厚的薪水﹐而成為全國羨慕的對象。這個曾經是中國資本主義試驗場的經濟特區﹐現在也像美國一樣﹐陷入了經濟衰退。(newstarnet.com)
工商行業組織估計﹐過去一年裡﹐從造球的到造鞋子的﹐有成千上萬家工廠倒閉。受到這些問題的拖累﹐中國2008年國民生產總值的成長率預計會首次下降到到11年來的一位數。(newstarnet.com)
近來﹐你再也無法在鹽田看到1,300尺長的巨型集裝箱貨船。隨著運輸量在鹽田港歷史上首次下跌。這種下跌的幅度。依據不同月份在5％到7％之間。目前較大的船只都重新調配到中國其他的港口﹐負責運送貨物前往除美國以外的目的地。停留在鹽田的只剩下一些噸位不到那些巨型貨輪一半的小型貨船。(newstarnet.com)
深圳市遠洋運輸公司在深圳的辦公室總經理安吉拉－郝（Angela Hao﹐音譯）說﹕“美國方面的訂單減少了40％。目前﹐所有人都不好過﹐就等著看誰能熬過這一關。”(newstarnet.com)
深圳吉奧科技公司營銷部員工孫軍山（Sun Junshan﹐音譯）說﹐當她在慢慢長大時﹐她曾經認為美國是“天堂”﹐“因為那裡的所有人都能過上好日子﹐有著到優良的社會福利和醫療保健。”(newstarnet.com)
但是“現在﹐我覺得中國才是最好的﹐而不是美國﹐因為中國有錢了。”孫軍山說。(newstarnet.com)
30年前﹐中共領導人鄧小平以“致富光榮”的口號動員﹐開始了“改革開放”運動﹐于是﹐成為像美國一樣富庶的國度﹐成為了許多中國人的夢想。但是﹐隨著美國經濟出現問題﹐曾被視為中國人模仿對象的美國經濟制度也顯得滿是瑕疵﹐許多中國人向往西方化的基礎出現了動搖。(newstarnet.com)
中國領導人說﹐他們的國家仍然可以從美國那裡學到很多東西﹐不過﹐現在是要吸取美國的教訓。(newstarnet.com)
自從深圳從1979年成為中國第一個經濟特區以來﹐深圳市民們就一直是美國夢的追逐者。如今﹐這個城市裡的別墅和汽車充斥的景觀﹐依然是中國最接近美國都市郊區景象的地方。(newstarnet.com)
28歲的熊明（Xiong Ming﹐音譯）在鹽田港的一家運輸公司工作﹐他也是從小受美式資本主義觀念的洗禮而長大的。(newstarnet.com)
熊明從小就愛看好萊塢電影﹐他工作後﹐也與美國保持著密切的生意上的往來。(newstarnet.com)
6年前﹐拿到大學經濟學學位畢業的熊明﹐在中國運輸業業界龍頭Cosco公司找到了一份營銷的工作。由于他英文好﹐很快就被原來的一名同事挖腳﹐跳槽到了龍貿物流公司﹐擔任了管理層的職位﹐負責管理向加州長灘和奧克蘭的海港發送商品。(newstarnet.com)
在那裡﹐熊明一度平步青雲﹐收入方面加上佣金﹐他一個月經常賺到相當4,400到5,800美元的人民幣。而當時﹐中國大都市的平均薪水還不到2,000美元。(newstarnet.com)
到了現在﹐大多數工人只能掙到750到1,500美元。(newstarnet.com)
如果﹐美國經濟近期一直沒有復蘇的跡象﹐那麼﹐他現在的僱主多半會解僱20多名深圳員工﹐或者說﹐直接關閉公司了。他說﹕“現在﹐我們還沒有掉到坑底。眼睜睜地看著﹐我們情況就變得越來越糟了。”(newstarnet.com)
華盛頓郵報的報導最後說﹐如今身為公司營銷經理的熊明說﹐如果他可以重新選擇﹐他會選擇到與歐洲﹐或者中東等地區有貿易往來的公司裡去工作﹐即使這些公司是他曾認為過時的中國公司﹐也比要好。(newstarnet.com)
他說﹐美國的困境讓他重新意識到﹐有中國政府支持的國營企業福利的甜頭。(newstarnet.com)
熊明說﹕“在美國﹐金領公司的人員正在收拾行裝走路﹐但是在中國這裡﹐我們的工作還沒丟﹐因為有著更多的保護。”
即時新聞：
多市中餐館及步行華人屢遭劫匪搶劫 - 2008-10-3 0:36:26
加拿大真能獨善其身嗎﹖ - 2008-10-2 23:53:9
追投資移民信用保證金9華裔靜坐被逐 - 2008-10-2 23:51:45
哈珀治經濟不求大變 - 2008-10-2 23:46:8
多倫多電影節有感 - 2008-10-2 23:23:50
焦點訪談20081002_2 - 2008-10-2 20:43:9
|
|
|
