 |
|
|
| 2008年11月10日4:27:12(京港台時間) |
|
奧巴馬也在改變中國人的觀念
【星星生活-星网讯】
多維社記者林桂明編譯報導/中國歡迎奧巴馬當選總統﹐希望這樣的一名年輕總統﹐有能量解決當前的威脅美國經濟和民族道德遺產的金融危機﹐並向世界其他地區伸出援手。(newstarnet.com)
路透社記者艾瑪格雷厄姆-哈裡森（Emma Graham-Harrison）報導說﹐奧巴馬當選後的第二天﹐在北京街頭﹐路透社記者隨即採訪了一些普通中國人﹐請他們談談對奧巴馬當選的感受﹐當然﹐這些人這輩子幾乎從來沒有機會投過票﹐其中有些人還不知道美國總統候選人的叫什麼名字。(newstarnet.com)
“選這個黑人選得很好﹐他要比其他人更加精力充沛﹐”經營一家小煙和酒商店的一名叫韓雪（Han Xue﹐音譯）的男子﹐同時眼睛盯著櫃臺後的電視機﹐在看美國大選記票結果。(newstarnet.com)
路透社記者的報導說﹐奧巴馬的當選﹐以及奧巴馬在一些幾十年來民主黨從未勝利過的州﹐取得了戲劇性的勝利﹐也推動了美國的世界聲譽增長。(newstarnet.com)
“我非常高興美國人創造了歷史。我想﹐在很多中國人民的心目中﹐美國是一個種族主義的國家﹐即使在今天﹐電視上還在說﹐白種人不願投票給奧巴馬﹐”中國社會科學院一名叫李楠（Li Nan﹐音譯）的學生說。(newstarnet.com)
“我認為﹐很多中國人現在將改變他們的觀念了。” 但是﹐隨著中國經濟的高速增長越來越受到來自美國的金融危機的威脅﹐它也意味著﹐中國人對美國新任領導人的經濟政策的關切程度﹐不會亞于投出選票的美國人。(newstarnet.com)
“奧巴馬的觀念可能是更加理想化的﹐這也許更加不利于中國獲得一種良好的貿易條件﹐”在中央黨校攻讀博士學位的王洪濤（Wang Hongtao﹐音譯）說﹕他也是一名奧巴馬在北京的支持者﹐他專門來到美國大使館裡﹐觀看美國大選的即時記票結果。(newstarnet.com)
路透社的報導指出﹐同時﹐美國消費者的緊縮開支﹐已經影響到作為“世界工廠”的中國的出口﹐此外﹐即使嚴格控制﹐也難保中國的銀行不得不受到淹沒了無數外國競爭者的､最嚴重的金融海嘯的影響。(newstarnet.com)
“官方說﹐沒有受到多大影響﹐但是你只要看看周圍﹐就會看到﹐這場危機已經影響到我們了﹐”一名在北京的公園裡打乒乓比賽的退休人員于則（Yu Ze﹐音譯）說﹐于則也是奧巴馬的堅定支持者。(newstarnet.com)
他還補充說﹕“美國有一位年富力強的人來處理這些事情﹐確實是更好一些。我們是有點擔心﹐他對中美貿易問題的立場﹐但我們認為﹐他的副總統是真正了解中國的。”(newstarnet.com)
就像這位中國人了解的﹐奧巴馬的競選搭檔拜登﹐是一位資深的外交政策專家﹐奧巴馬選擇他﹐部分原因是他擁有豐富的外交經驗。(newstarnet.com)
報導說﹐許多中國人表示﹐希望美國平等對待中國﹐而奧巴馬傳遞給人注重團結和尊重別人的信息﹐他不妖魔化中國的承諾﹐將迎來一個美國與新興的亞洲巨人聯手的新時代。(newstarnet.com)
“奧巴馬需要平等對待中國﹐他需要尊重我們正在做的事情和我們所取得的成就。布什太愛出風頭﹐太急功近利﹐”24歲的英語教師吳珊（Wu Shan﹐音譯）說。(newstarnet.com)
路透社的這篇報導說﹐中國共產黨的領導人一直認為﹐美國決心要顛覆中國的政府﹐推翻中國的一黨專制的統治﹐美國總統布什的支持西方化的､對前蘇聯共和國實行“顏色革命”的理論。(newstarnet.com)
而許多普通的中國人將西方對自己國家的批評﹐視為恐懼和妒忌中國的崛起的產物﹐並擔心西方會設法阻礙中國的進一步發展。(newstarnet.com)
“美國總統需要認識到﹐中國仍然是一個發展中國家﹐”一位叫郭杰（Guo Jie﹐音譯）的學日語的學生說。(newstarnet.com)
不過﹐一般說來﹐比起世界其他地區的國家領導人﹐即將離任的布什行政當局更為中國人所熟悉和歡迎。(newstarnet.com)
“其實﹐布什總統在許多方面對中國﹐是相當不錯的﹐”街道衛生監督員王二小（Wang Erxiao﹐音譯）說﹐他強調希望中美擴大貿易﹐還補充說﹐假如是共和黨總統候選人麥凱恩當選﹐他會更高興﹐因為相信摩卡麥凱恩會繼續共和黨的自由貿易的政策遺產。(newstarnet.com)
與此同時﹐也有一些證據表明﹐美國選舉的“活劇”正在中國社會的某些階層發酵﹐推動著中國社會的民主進程。英國每日電訊報的報導談到﹐上海的美國研究所副所長吳心伯（Wu Xinbo﹐音譯）說﹐奧巴馬的當選﹐“給世界發出了一個令人非常受鼓舞的信號”。他補充說﹕“在許多方面﹐美國的代表了一種中國可以學習的更加進步的觀念。中國應該有自身的傳統﹐自己的道路﹐但不應當認為﹐這種民主制度與自己的文化價值觀格格不入。應該是採取開放的態度。”(newstarnet.com)
路透社的報導最後說﹐但是在一個長期以來﹐卷入政治容易惹麻煩的國家裡﹐許多普通的中國人對這場在萬裡之外進行的選舉漠不關心。(newstarnet.com)
“我對政治頭疼﹐”出租車司機李紅（Li Hong﹐音譯）笑著說。“我車裡的收音機一直對著娛樂節目臺。”
即時新聞：
丈夫陪鞏俐領證假恩愛﹖圈內人稱兩人仍會分手 - 2008-11-11 3:36:51
“大內閣魁”之爭誰來幫奧巴馬拯救美國經濟? - 2008-11-11 3:27:38
奧巴馬胡錦濤通電話﹕胡說了什麼﹖奧說了什麼﹖ - 2008-11-11 3:26:36
唱歌的金發女子和捕捉背影的畫家 - 2008-11-11 2:46:53
別給假貨留貨架 - 2008-11-11 2:45:56
焦點訪談(9/11/08.2) - 2008-11-10 10:34:39
|
|
|
