 |
|
|
| 2008年7月6日7:51:15(京港台時間) |
|
寫給中國的情書
【星星生活-星网讯】
霍月偉/和家裡小朋友看過動畫片《功夫熊貓》的那個晚上﹐大小躺在一起回味烏龜大師仙逝的片段時﹐談到了那棵美麗的桃花樹﹐最後竟然扯到陶淵明的《桃花源記》﹐跟小朋友說了漁夫偶然闖入世外桃源的故事……(newstarnet.com)
其實﹐對看慣功夫片的華人世界來說﹐《功夫熊貓》的故事老套﹐很多橋段也顯然是從過去的功夫片中取得靈感﹐並配上美式幽默和敘事邏輯﹐但片中布滿的中國文化元素﹐從視覺､配樂到景物､人際關系細節﹐都讓人感到創作者對表現中國文化的絲絲誠意。(newstarnet.com)
“《功夫熊貓》是我寫給中國的一封情書﹐中國正在遭受極大的災難﹐我希望這部影片能給中國孩子的臉上重新帶來笑容。”(newstarnet.com)
《功夫熊貓》導演奧斯波恩上個月在康城記者會上說的這段話﹐你說是例行公關也好﹐柔情示愛也好﹐有中國媒體報道說﹐當時在場的中國記者聽了﹐幾乎所有人眼裡都涌出了淚水。(newstarnet.com)
奧斯波恩自稱是中國功夫和中國文化迷﹐為了拍《功夫熊貓》﹐准備了15年﹐特地選在北京奧運年全球公映此片﹐因為“中國到時候是全世界的話題”。(newstarnet.com)
當然﹐他和制片廠沒有預想到﹐恰恰是這一年﹐就發生了拉薩騷亂﹐然後引爆西方抵制北京奧運之聲､升高中外敵對情緒﹐再然後﹐又發生了慘烈的四川大地震﹐重災區就在片子主角熊貓的故鄉……(newstarnet.com)
經歷過三個月來的風風雨雨﹐《功夫熊貓》上周在中國各地同步上映前﹐中國藝術家趙半狄跳出來呼吁國人杯葛該片﹐其實不怎麼令人意外。他提出來的杯葛理由和互聯網部分憤青的思路一脈相承﹕正是好萊塢的價值觀才產生了莎朗•史東這樣的人物﹐而現在這個好萊塢還要在劫後余生的中國撈金﹐片子更是“盜竊”中國的國寶和功夫來編織美式“勵志”故事…… 但從《功夫熊貓》現在在中國賣個滿堂紅的情況來看──業內人士更預測該片極有可能成為第一部在中國票房過億的動畫片──許多人大概沒有接受趙半狄的民族主義說帖。(newstarnet.com)
片子在中國公映以來﹐更值得注意的評論是許多人都在問﹕為什麼美國人能拍出來﹐中國人不能﹖《北京日報》的一篇文章問得很典型﹕“為什麼我們熟視無睹的素材經過好萊塢的組裝﹐便成為炙手可熱的文化產品﹖我們很快樂﹐我們很焦慮。”(newstarnet.com)
電影導演陸川（作品有《可可西裡》）似乎在他的博客中提供了線索﹕“對于這些大洋彼岸的創作者而言﹐我們熟悉的文化不再是一種束縛創作的沉重包袱﹐而成為一種最為鮮活和有力的滋養。”他追憶年前曾接受一項任務﹐為奧運會制作一部動畫電影。但接下來一年﹐他形容創作是在“幾十重大山的壓制下緩慢前行”﹐“‘弘揚奧運’､‘中國文化’､‘中國元素’､‘和諧社會’等等主題性的硬性指標就有十幾條﹐本來是帶著玩的心情弄的﹐可慢慢開始僵化﹐到最後大家都不會了。最後不了了之。”(newstarnet.com)
現實中發生的一切﹐大概也加重了這種焦慮感。(newstarnet.com)
雖然中國政府與老百姓在四川大地震中的表現贏得舉世敬重﹐紓緩了早前國際上因為西藏問題而爆發的批判壓力﹐但經此一役﹐很多人也已經發現了中國自己真實聲音､形象並沒有傳播出去和這麼做的重要性。關鍵是﹕要怎麼傳﹐才能在情感和理智上感召不同觀點的人﹖(newstarnet.com)
互聯網上有人這麼說﹕《功夫熊貓》勝過一部《論語》﹐很誇張。但《功夫熊貓》那個老掉牙的主題﹕“戰勝你自己才能戰勝別人”﹐也許真的有點道理。(newstarnet.com)
(聯合早報)
即時新聞：
東主涉賄天虹學院關閉 - 2008-7-7 4:49:19
逾80國首腦出席京奧開幕 - 2008-7-7 4:48:6
加拿大市長們訪華印象﹕一切是如此精彩 - 2008-7-7 4:47:25
多倫多夜市愈夜愈美麗 - 2008-7-7 4:46:47
新聞聯播20080706_3 - 2008-7-6 22:42:35
新聞聯播20080706_2 - 2008-7-6 22:41:53
|
|
|
