 |
|
|
| 2005年6月22日17:54:58(京港台時間) |
|
天啊﹗中國理發師給加拿大人剃了光頭
TrevorMetz(加拿大)/文朱磊/編譯(newstarnet.com)
那天我從公寓裡出來想去理發﹐于是徑直走進了一家理發店﹐打著手勢向店員示意想要理發。我還有點兒腦子﹐知道自己說不了中文﹐于是帶了一張和我女兒的合影﹐那上面我有一個相當不錯的短發型。櫃臺裡面的女孩笑我不懂中文﹐我才不在乎呢﹐我早就習慣了。我發現自己真的是太聰明了﹐知道帶上一張照片來讓她明白我想要什麼樣的發型。 我在她的帶領下坐到了一張椅子上。她大概是問我要什麼牌子的香波﹐而我只能盲目地點頭﹐說“對”。她再次大笑﹐說“5塊”。5塊﹖什麼東西5塊﹖咳﹗管它呢﹗她沒有把我帶到後面的一間屋子裡﹐在一個水池裡面為我洗頭。她從一個瓶子裡擠了一些大概是水的東西﹐抹在我頭上﹐然後搓出泡泡。嗯﹐感覺真是不錯。這些中國洗頭師大概是受過什麼中國古代點穴按摩法的培訓﹐當她們按摩我頭部時﹐我甚至都感覺不到雙腳的存在了。故事到這裡﹐我的感覺很好﹐因為我原以為理發會是一件很頭疼的事。(newstarnet.com)
她用毛巾把我的頭發擦干﹐微笑著讓我到下一個房間去。從這兒開始事情變糟了。一個男理發師把我推進椅子。我掏出照片指給他看﹐希望他能明白我想要什麼樣的發型。我當時的樣子就像一只馬戲團的猴子眼巴巴地盼著香蕉。他高傲地看了一眼﹐然後就揮揮手點點頭﹐那意思是說﹕“沒問題﹐我知道你想要什麼樣的頭﹐相信我。”從鏡子裡我看到自己滿臉的慌亂。老天﹗這家伙看上去今天不怎麼高興﹐他可別把氣撒到我頭上。(newstarnet.com)
他抽出剪刀﹐沖著我笑了笑。我當時想說﹕“感謝你們的頭部按摩﹐這是給您的錢﹐拜拜了您哪。”讓我吃驚的是﹐他居然開始小心地並耐心地修剪我的頭發。剪刀每合上一次﹐我就多了一點信心﹐也許這家伙很有經驗﹐他的確知道我想要什麼樣的發型。我松開了緊閉的牙關﹐開始瞎想上……看來我這次的理發進行的很順利。(newstarnet.com)
這時﹐那個身材粗壯的理發師大聲嚷嚷了一句我不明白的話﹐接著周圍的人都笑了起來。雖然我不懂中文﹐但是我看得出來他們是在嘲笑我。香波美眉從後面捧出來不知一罐什麼東西。她笑得是那麼厲害﹐當把那罐東西放在我面前的時候﹐她幾乎是在捧腹大笑了。(newstarnet.com)
粗壯的理發師把罐子給我﹐同時指了指我的頭。我看得懂罐子上的英文標簽是“生發霜”。生發霜﹖這家伙是認真的嗎﹖他把我的頭發都剃光了﹐還嘲笑我﹐難道還想讓我為這東西付一大筆錢嗎﹖我真想發火﹐把這生發霜擠到他喉嚨裡去。可我突然想起來這是在中國。這次我也別往壞處想了﹐也許是善意的玩笑吧。我覺得生活的真諦就是選擇。我選擇了把這次理發當作是一次愉快的經歷﹐但願當我學會更多中文時我還能這麼想。(newstarnet.com)
(本文作者系加拿大專欄作家﹐現就職于中國國際廣播電臺)
即時新聞：
河北新興鑄管特大爆炸事故數名責任人被查處 - 2005-6-23 22:50:1
廣東封開２３日超警戒水位8.90米 - 2005-6-23 22:49:59
受閩北水災影響 廈門火車站被迫停運 - 2005-6-23 22:49:57
河北嚴肅查處灤平“12.6”特大交通事故責任人 - 2005-6-23 22:20:1
北京電力負荷逼近千萬 電力資源呈輕度緊缺 - 2005-6-23 22:19:59
徘徊在私利與責任之間的處方權 - 2005-6-23 22:19:57
|
|
|
