 |
|
|
| 2008年2月21日23:23:27(京港台时间) |
|
陈冠希：永久退出香港娱乐圈
【星星生活-星网讯】
近期涉及香港艳照的主角陈冠希2月21日返港，当日下午三点在香港国际展览中心召开记者招待会交代“艳照门”的事情。他在记者会上三度致歉，并宣布退出香港娱乐圈。(newstarnet.com)
陈冠希21日上午返港，下午三点在香港国际展览中心召开记者招待会交代“艳照门”的事情。陈冠希着黑色西装、牛仔裤出现在现场，精神状态良好，以英文对事件做出回应。声明过程中，陈冠希几度向事件中受到影响的女士及家人表示道歉，更宣布自己将退出香港娱乐圈。(newstarnet.com)
明报即时新闻报导，陈冠希承诺永久退出香港娱乐圈，他发言时十多次说「对不起」，恳求大家给他一个机会。陈冠希在记者会中宣读声明时，承认网上流传的艺人裸照，是他拍摄的，，他从没有逃避责任，但他强调，照片是私人的，他从没有打算公开展示这批照片，又说照片是有人在未经他允许下，非法取得。(newstarnet.com)
陈冠希在发言中不下十数次向事件中的受害女性，她们的家人、自己的父母、朋友，香港的青少年人，以及全香港人道歉，并说自己是很诚恳、出自内心的道歉。他说，自己作出一个重要的决定，就是完成手上的工作后，将永久退出香港的娱乐圈，未来数月，他将从事慈善工作。(newstarnet.com)
陈冠希开记者会三度致歉宣布退出香港娱乐圈。(newstarnet.com)
他又说，青少年会注视偶像，但自己是一个失败的偶像，不能成为楷模，自己汲取了教训，也希望青少年从事件中汲取教训。他又说，从第一天开始，自己就有协助警方追查案件，以后亦会这样做，他希望，事件可以尽快完结。目前首要的事，就是阻止照片再流传，他已要求自己的律师想方法采取措施，阻止照片再流传，以保护无辜受害的人。(newstarnet.com)
陈冠希最后再次说，希望得到大家宽恕。说到这＿堙A他似是难以继续说下去，双目亦开始微红。稍停之后，他就再次说，希望大家接受他的道歉，给他一个机会。陈冠希今天穿着整齐的西装衬衣，头发梳理整齐，但不像平日般型格，他的表情沉着，语调尽量表现得诚恳。由于记者会不设答问环节，他发言后随即离开。(newstarnet.com)
陈冠希发布声明中译大致内容如下：(newstarnet.com)
整个事件非常的难过，我很抱歉，大家必须不得不经历这一切，我也想谢谢你们给我这个机会，来吐尽心中藏着的话。我希望今天之后，能够得到你们的宽恕，这个事件以及这个事件所引发的一切，我真的非常的道歉。我希望你们所有人都接受我的道歉。(newstarnet.com)
在过去的几周，我和我的母亲，和我的家人，亲属在一起，他们给我真诚的帮助，他们一直都支持和帮助我。我承认大部分照片都是我拍摄的，但是这些照片是非常隐私的，我从来没有想把这些照片向人展示，这些照片是非法的，是从我这里偷窃出去的。同时，也没有经我的同意就流传出去，毫无疑问，那些获取这些照片的人在网上是一种恶意的传播，这个事件已经恶化到使整个社会受到影响，从这方面来讲我非常的遗憾。(newstarnet.com)
陈冠希声明中译摘要(newstarnet.com)
我现在想道歉，向所有的人为他们所受到的伤害而道歉，我同时向所有的相关的女士和他们的亲属，为他们受到的任何的伤害进行道歉，我很抱歉，同时我也想向我的父母道歉，因为我给他们带来了伤痛。最重要的是，我想向所有香港人民道歉，我向你们诚恳的道歉，毫无保留，衷心的向你们道歉。(newstarnet.com)
我知道香港很多年轻人都崇拜偶像，在这方面我没有成为一个好的榜样，但是，我希望这个事件能够教育每一个人，尤其是我们社会的年轻人，我想我所做的并不是你们学习的榜样，在我离开的这段时间，我做出了很重要的决定，我将全心的履行我所有的承诺，在这件事之后，我将完全的退出香港的娱乐圈，我做出这样的决定是想给自己一个教训，来治愈自己的伤口和灵魂，我将用一些时间来做慈善工作。(newstarnet.com)
我一直在帮助警方从照片流传出来之后就一直在协助他在记者会之后，我有责任来帮助他们进行调查，我也希望这个案件能够很快的结束，我想每一个人都这样希望能够尽快的结束，我想利用这个机会来谢谢警方，谢谢他们在这个案件中的辛勤劳动，谢谢！(newstarnet.com)
我相信，每个人的当务之急，也包括我个人是来停止所有的伤痛，不让这个事件，我们应该保护所有的无辜人和年轻人不受这个事件的伤害，从这方面来讲，我要求我的律师在法律允许的范围内，来尽最大的可能帮助这个事件的受害者，我相信，我开记者会的时候，我的律师建议我，我们将你们发放新闻稿。(newstarnet.com)
最后，我想谢谢今天各位在现场来听我的解释，我也想再次的道歉，向所有受事件影响的女士，还有他们的亲属，还包括我的家属，以及所有香港，还有整个社会的人进行道歉。
即时新闻：
北美国际新闻20080222 - 2008-2-22 18:24:19
新华纵横－－酥油花开 - 2008-2-22 18:23:14
毋论大市道：中国农业至关紧要 - 2008-2-22 13:53:44
风雪无情人有情，多市华人齐连心 - 2008-2-22 13:52:35
新闻会客厅－－李君如：解读"三个意识" - 2008-2-22 13:29:16
我的奥林匹克－－董兆致 - 2008-2-22 13:28:11
|
|
|
