 |
|
|
| 2008年3月25日23:37:10(京港台时间) |
|
加研究发现：英国人天生“冷幽默”
【星星生活-星网讯】
近日，英国《每日电讯报》报道，加拿大西安大略大学研究人员发现，英国人天生具有“冷幽默”的基因。研究者对2000对英国双胞胎和500对北美双胞胎进行的研究发现，与北美人相比，50%的英国人都有该基因。(newstarnet.com)
在研究者眼中，幽默被分成“正面幽默”和“负面幽默”两种。前者是指讲趣事、说笑话、乐观面对人生等积极的幽默方式；而后者则是揶揄、挖苦、攻击、自嘲等幽默方式，也被称为“冷幽默”。该研究负责人罗德·马丁教授说，在两地受试者身上都不同程度地存在与“正面幽默”相关的基因，但“负面基因”却是英国受试者独有的。“不同国家的人的幽默感会有区别，基因和环境影响可能是造成区别的原因。”(newstarnet.com)
《每日电讯报》举例说，英国喜欢的《弗尔蒂旅馆》、《黑爵士》、《办公室》等电视剧都具有“冷幽默”的特点。其中，英国的《办公室》被美国导演改编后搬上美国银屏，其中表现出来的幽默风格也随之改变。马丁对这两个版本的主角性格差异进行了分析。(newstarnet.com)
“有些英式幽默对美国人来说也许太过讽刺、太具攻击性，”马丁说，“对比原作英国版《办公室》的主角，美国版《办公室》主角的性格就显得不那么敏感。”(newstarnet.com)
与此同时，英国喜剧演员查理·西格森也认为，“美国人可以理解讽刺的艺术，但他们不理解为什么英国人喜欢自我贬低，”西格森说，“《老友记》中充满智慧的幽默，我们完全没有类似的东西。”(newstarnet.com)
英国着名的幽默形象“憨豆先生”，在中国很受欢迎。整个喜剧把憨豆塑造成一个十足的“倒霉蛋”，愚蠢的性格做出众多愚蠢的事情。所以，很多观众都知道，憨豆天性就有点“傻”，不是为了逗人笑而故意幽默，而是自然而然地做出傻事，被人嘲笑。正像西格森所说：“美国人喜欢看聪明人干聪明事，我们却喜欢看傻人干傻事。”(newstarnet.com)
即时新闻：
牵手春天加国十大赏花胜地尽览绝色美景 - 2008-3-26 22:57:50
56％国民不支持杯葛京奥 - 2008-3-26 22:50:55
安省新预算案公布新移民受惠8500万拨款 - 2008-3-26 22:50:31
多伦多留学生举行反“藏独”集会遭阻挠 - 2008-3-26 22:49:51
神探狄仁杰第一部15 - 2008-3-26 21:59:5
神探狄仁杰第一部14 - 2008-3-26 21:58:43
|
|
|
